At Eagle Harbor under blue sky

日曜日、旦那さんがウェディングフォトグラファーで、奥様がウェディングデザイナーの若いカップルと、朝食を一緒にする機会があった。ロブさんが、ウェディングデザイナーの奥様と仕事をしている縁があり、お誘いを受けたのだ。

旦那様にはお会いしたことがなかったのだが、正直、とても楽しみだった。彼の撮る写真がとても好きだから。フレンドリーなお二人にすっかり緊張がほぐれた私は、恐れ多くも、「私も写真を撮るのが好きなんです。風景だけれど。。。」と、うっかり口に。到底見せれるものではないのだが、今日、彼から、facebook のフレンドリクエストを受けた！うれしい！でも、恥ずかしい。

見られてるかもしれないというこの緊張感は、私の写真のスキルを向上させるか？それにしても、なんとも、素敵な朝食会だった！

Cypress Island

曇り空の日は、なぜか、青い空の写真に惹かれる。昨日の夏日から一転、今晩は、肌寒い。。。

Dreaming of islands...

先週故障したモーターが修理中の為、この土・日は、どうしても、セーリングの次になってしまうボートのメンテナンスに費やしたロブさんと私。ハーバーで一泊したけれども、島が恋しく。。。

修理の対象になったのは、ハッチ（昇降口）カバー。雨漏りの原因となっている疑いがあり、取り外して検証することに。３日がかりの大仕事。釘穴と、キャビントップの凹みはエポキシ樹皮で埋め固め、新たな釘穴をもうけた後、日曜日、全体に水防止策を施してから、取り付け直した。

この仕事を試すのに必要なのは、雨。雨が、物を言う。



Rob took the hatch cover off last Friday. Because there have been water drops from a couple of screw holes of it for at least last 3 years. We knew it would be a big job. That is partly why we didn't do it. But the biggest reason would be there were more important issues to take care of with the boat.

Anyway, we finally faced the issue. Because we could not go sailing because of the failure of Atomic 4's cooling system we discovered during last trip.

Epoxy treatment, sanding, applying teak oil, making new screw holes, re-bedding, after all of these were done, the hatch cover was installed.

Now, we wait for rain to test.

51.5

チャーターボートか？モダン、かつ、とにかくでかいヨット。免許いらずでボートを操船できるここでは、碇のおろし方を知らなくても、こうやってボートを借り、島々を廻ることが出来る。興味があれば、是非、ワシントン州へお越しくださいませ！


-----
51.5 foot sailboat we met at Eagle Harbor. It could be a charter boat since nobody knew how to anchor...

Evening at Eagle Harbor #1, on July 16 '11

(Click the picture for larger image. Clouds in the picture are so amazing!)

先週土曜日、蚊が怖くて（悲しいかな、蚊アレルギーの私）外に出られない私に代わって、ロブさんに撮ってもらった写真。「海の割合を少なくして、雲をメインに！」と、注文を出した結果、２度目のショットで合格点。ご立派。


-----
Mosquitoes are around! Not good for somebody (like me) who has "mosquito allergy"! Anyway, I was too afraid of being outside to take pictures so asked Rob to take this picture. I ordered him what I would want to see in the picture. And he did great!

Thank you Rob!

In the heavy fog at Eagle Harbor

金曜日から、ボートで、２泊３日のウィークエンドトリップ。ちょっとしたトラブルがありながらも、ロブさんの優れたセーリングのスキルのおかげで、昨日なんとか帰ってくることができた。

この写真は、日曜日の朝、濃い霧に覆われた、Eagle Harbor。出発時間と重ならなかったのが幸い。霧の中の航海は、レーダーを装備していない場合、危険だ。

Early morning, San Juan Islands

今週の労働時間が、合意している時間に達したので、明日の金曜日は、出勤しないことにした。３連休。ロブさんと、ボートトリップを計画していたけれど、天気予報がいまいち。ロブさんは、どういう決断を下すのか？


-----
We were planning to sail away for the weekend but weather forecast does not look good... I hope summer will come back here in Northwest Washington. Too soon to go back to cloudy / rainy season!

Pearson Renegade 27 we met at Spencer Spit

他人様のボートだけれど、この写真も、結構好き。さわやかな「夏」って感じ。


-----
Rob immediately recognized this boat we met at Spencer Spit. Because this boat used to be our slip neighbor before we moved to a new gate.

Our friend Russ sailing in San Juan Channel

この写真、私は、ずっと見てて飽きないくらい、ものすごく好きなんだけれど、facebook にアップしても意外に周囲からの反応はなかった。所詮、自画自賛なのかな？"Like" がなくても、これが、今回のバケーションの中で一番気に入っている写真には変わりないんだけれど！


-----
I really like this picture! I would never get tired of looking at it. I think this is the best picture I took during the recent vacation! What do you think?

Cone Islands

今週末は、メンテナンスに精を出したロブさんと私。ボートの床のサンディング。なぜか床の見栄えが気になる夫に、あえてクエスチョンは投げかげず、従う妻。もうね、あえて喧嘩になるようなことは言わない。サンディングでもペインティングでも、一緒に楽しくやれるなら、それでいい。そして、それが私の大好きなボートに関わることなら、なおさら。

すっかりコックピットで寝るのが習慣づいてしまった私達、昨晩は、ハーバー内にいながらにして、堂々とコックピットで就寝。いびき、誰かに聞かれたかもね。


-----
Boat maintenance weekend! Rob and I sanded floor in our sailboat. We are going to apply teak oil to the floor. We can not wait to see how it will look!

Washington State Ferry at 5 am

バケーション中、一度だけ、朝４時半に起きて、出発する日があった。早起きが習慣のラスさんとのランデブーは、しばしば朝が早い。そんなわけで、朝の５時前には、セーリングを始めた私達の前に現れた、ワシントン州フェリー。静かでまだ薄暗い広い海を、このフェリーと、ラスさんと私達の２艇のセールボートだけで独占していた。


-----
There was a day we started to sail before 5 am during the trip. This Washington State Ferry, Russ's sailboat, and our sailboat were the only ones moving on the water in silent San Juan Islands.

Flower Island - a view from Spencer Spit

Bellingham に帰る途中、朝食のパンケーキを作るために再び立ち寄った、Spencer Spit, Lopez　Island。この景色を眺めながら、ロブさんが焼いてくれたパンケーキにラズベリーをトッピングして、メープルシロップをたっぷりかけて食べた。


-----
On the way back to Bellingham, we made a short stop at north side of Spencer Spit, Lopez Island to make pancakes for breakfast. Looking at this scenery, I ate pancakes Rob made with some fresh raspberries and maple syrup. Needless to say, that was delicious.

Yankee Doodle at Parks Bay, Shaw Island

これは、バケーション３日目の晩に停泊した、Parks Bay, Shaw Island。今回のバケーションでは、４夜のうち３夜を、外で（コックピットで）寝たのだが、ここで過ごした夜は冬のように寒かった。ありったけのフリースを身に着けて、靴下は二重に履き、スキーウエアのような分厚いズボンをパジャマパンツの上に履いて、寝袋に入った。おかげで、寒さに目を覚ますことなく、朝までぐっすり。ロブさんとすっかり、星空の下で眠ることにはまっている。


-----
We stayed at Parks Bay, Shaw Island for the third night of our vacation. During this trip, we slept in the cockpit under a lot of stars three times. And we had the coldest night here at Parks Bay. Rob and I wore for the cold temperature to sleep outside, and we looked like we were ready to do snowshoeing or something! That was 3rd of July!

Yankee Doodle with Cone Islands

木曜日の仕事の後、目指した島は、Cypress　Island の Eagle Harbor。ここで、一泊。実際、一泊だけには、とてももったいない島。でも、今回は、陸に上がることもなく、発たなければならない理由が。。。


-----
We got a buoy at Eagle Harbor, Cypress Island to spend the first night of our vacation. Those islands behind our boat are called Cone Island. It was sad to leave Cypress Island without even going to the beach. There are lots of trails on the island and so we usually enjoy hiking there. But this time, we had to go to rendezvous with our friend Russ!!!

Yankee Doodle anchoring at Spencer Spit

今朝、バケーションから戻った。家で、シャワーを浴びて、遅れて出勤。月末・月始で仕事が忙しいときに休みを取ったので、１１時から７時まで仕事の処理に追われたけれど、自分で招いたこと。

それよりも、バケーションは、少なくとも日中は、夏らしい、”寒くない”お天気に大半恵まれ、「夏休み」って感じ！風はあまり協力的ではなかったけれど、穏やかで静かなアイランドタイムを大満喫。

これは、今回も訪れた、Spencer Spit に碇をおろす私達のボートの写真。



-----
Rob and I came back from our vacation this morning! After I took a shower at home, I went to work at 11 am. Yes, normal life is back.

We had mostly beautiful weather during our vacation. It was hot actually! (Surprise, surprise!) Summer was here definitely. (We just do not know if the weather stays like that or not...) Anyway, we did not have winds always so we had to motor quite a lot. Motoring was the worst thing in this trip, I can say. But we enjoyed quiet and peaceful "island time" very very much!