Rob's Second Aran Sweater #2

ここワシントン州は、１２月３１日の午後５時２０分。街の中は、至って普通の土曜日。大晦日なんていう雰囲気は、一切なし。年越しそばを食べるわけでもなく、紅白歌合戦が放送されるわけでもなく、年賀状を楽しみにする必要もないので、私にとっても、普通の日。ただ、今日で、２０１１年の編み物が終わっちゃうんだ、とは、思った（笑）　ロブさんの二枚目のアランセーター、着実に進んでいる。料理も手伝わずに、編んでるからだけど！

そういえば、「最近、僕ばっかり料理してない？」と、今日、スーパーで言われたので、「来週、お鍋作ってあげる！」と笑って返した。相変わらず、私の新年の目標は、「料理」だ。大晦日の今日は、フランス料理の"Coq au Vin （鶏の赤ワイン煮）"。お正月の明日は、イタリア料理の"Lasagna （ラザニア）"。どちらも、ロブさんが、メインシェフで！

おせち料理作りに追われるわけでもなく、親戚一同が訪ねてくるわけでもなく、この身分は、まさに日本女性の憧れ？料理上手の夫を持つ私は、幸せ者。編み物上手の妻を持った彼も、また幸せ者なのだということにしておこう。

年女の２０１２年、編み物で飛躍できる年にしたい。（やっぱ、料理じゃないんだね。（笑））

Rob's first Aran Sweater fits him very well!

クリスマスの日に、ロブさんが、ようやく、セーター着用写真を撮らせてくれた！フィッシャーマンセーターだから、ロブさん、ひそかに背景を意識していた！？そんなことはなく、たまたま、ビーチに行った日に、そのセーターを身に着けていただけ～。母に現像して送るために撮らせてもらった写真なのだけれど、こそこそと、ブログに載せてみる（笑）

胴の幅は、完璧。袖は、若干、細くてもいいかも。少し、脇の下でダボダボしている。そういうデザインといえば、そうなのだけれど、今編んでいる緑のセーターは、袖周りに若干変更を加える予定。それ以外は、大・大・大満足の出来上がり。

ロブさん、あなたのために、編めることは、とても幸せです！写真、撮らせてくれて、本当にありがとう！

A light to 2012

日本を離れて、はや６年が経ってしまったけれど、日本人として、心の痛み続けた２０１１年。今年も終わりを迎えようとしている。多くの命・日常生活を奪った波の上に差す光。２０１２年を明るく導く光でありますように。

----

I have been away from Japan for more than 6 years. However, as Japanese, 2011 was not a good year. I hope a light will shine Japan and people in Japan in 2012.

Clayton Beach

Merry Christmas!

Rob and I have company for this holiday. Rob's dad and his dog are visiting us! Today, we spent some time on Clayton Beach. Rob's dad painted. Rob sketched. I took some pictures. Very windy day. But I was so glad to be by salt water!

Rob's Second Aran Sweater

クリスマスが近づく中、ようやく編み始めた、ロブさんへのクリスマスプレゼント。間に合わないことが明らかだから、全然あせってはいない（笑）　徐々に浮かび上がってくる模様に、うっとりしながら、楽しく編んでいる。仕事がなければ、朝から晩まで、飽きずに編んでいることだろう。

このセーター、前回と同じ模様 Diamond （ひしがた）& Honeycomb （ハチの巣）を使い回ししつつ、新たに、Claw （かぎづめ）模様を加えてみた。Honeycomb は、並べれば並べるほど、圧倒感が出るようで、２つ並べたくらいじゃ、いまいち。代わりに小さめの Honeycomb を複数配置するべきかと、「やり直し」を考えたものの、結局、次のセーターに、この経験を生かせばいいや、と決断。縦にもっと並んでいけば、もうちょっとしっくりくるのかな。

色は、ロブさんが選んだ。とても素敵。毛糸自体は、先日仕上げたセーターと同じ種類なので、前作で得た寸法やデーターを使うことができる。今のところ、かなりすいすい編んでます。

あんぱん

母の味が恋しくなる季節。毎年年末恒例、乾燥小豆から、おぜんざいを作った。昨日・今日とおぜんざいを堪能したあと、残りを煮詰めて、粒餡にして、あんぱんを焼いた。あんぱん、８個できたよ。

Aran Sweater for Rob

３ヶ月かかって、ようやく、ロブさんに譲られた、アランセーター。

デザインから始まり、編んだサンプルから、ありとあらゆるデーターを集め、すべての模様が美しく配置されるよう、計算・計算、その後、ようやく、本編み。仕事の後に、少しずつ編み進めた日々。ブログを更新する代わりに、一目一目編んでいた。クリスマスまでには、完成させたくって、といっても、このセーターは、すでに過ぎ去った９月の結婚６周年のためのギフトなんだけれど。クリスマスギフト用のセーターは、なんと、昨日、編み始めた！（笑）　ロブさんは、すでに、３ヶ月後になるであろうことを知っている（笑）

近いうちに、着用している姿を写真に撮らせてもらおうと思います。