The Sun on New Year's Day in 2012

寒すぎない穏やかな元旦だった。雨も降らず、優しい光に包まれていた。


さて、

お正月気分など続かないアメリカでは、大半の人が、今日が仕事初め。そして私にとっては、通勤手段である自転車の乗り初め。なんでも「初」をつけたくなるのは、日本で育ったからであって、ロブさんと共有できる感覚では全くない。「初日の出」は、構わず寝ていて見逃したものの（赤々とした太陽が顔が出すようなシーズンでもない。）、散歩中に見た薄っすらとした太陽の光に、「初太陽」と、勝手に感慨を覚えた、そんな一枚（笑）

Railroad walk

線路を歩くこと自体、ここでは、それほど珍しくない。実際、予想したより多くの人とすれ違った。脚を使うことをためらわなければ、喧騒を避けられることを知っている人たちだ。もちろん、貨物列車の警笛には、常に耳を済ませていなければならないが、線路上に敷き詰められた石を踏みしめる音と波の音だけの世界が、そこにはある。

ロブさんも、私も、あまり言葉を交わさずに歩いた。好きなところで、立ち止まり、岩の上であぐらをかいて座った。自分だけのサイレントスポットを満喫した。穏やかな海、ヨットで何度も訪ねたことのある島々を遠くに見渡しながら、暖かな春を心から恋しく思った。

Welcoming new year of 2012

Happy New Year!　明けましておめでとうございます！今年もどうぞよろしくお願い致します！

元旦の今日、ロブさんと私は、海岸沿いを走るレイルロードを南（シアトル方面）に向かって歩いた。２０１２年という新年が、あくまで通過点に過ぎないような感覚に陥る。それは、このレイルロードが、カナダから、はるかカリフォルニアにまで続くから。私という貨物列車は、今、用意された線路のどこを走っているのだろう？終点を知らないから、毎日を大切に生きたい。

Rob's Second Aran Sweater #2

ここワシントン州は、１２月３１日の午後５時２０分。街の中は、至って普通の土曜日。大晦日なんていう雰囲気は、一切なし。年越しそばを食べるわけでもなく、紅白歌合戦が放送されるわけでもなく、年賀状を楽しみにする必要もないので、私にとっても、普通の日。ただ、今日で、２０１１年の編み物が終わっちゃうんだ、とは、思った（笑）　ロブさんの二枚目のアランセーター、着実に進んでいる。料理も手伝わずに、編んでるからだけど！

そういえば、「最近、僕ばっかり料理してない？」と、今日、スーパーで言われたので、「来週、お鍋作ってあげる！」と笑って返した。相変わらず、私の新年の目標は、「料理」だ。大晦日の今日は、フランス料理の"Coq au Vin （鶏の赤ワイン煮）"。お正月の明日は、イタリア料理の"Lasagna （ラザニア）"。どちらも、ロブさんが、メインシェフで！

おせち料理作りに追われるわけでもなく、親戚一同が訪ねてくるわけでもなく、この身分は、まさに日本女性の憧れ？料理上手の夫を持つ私は、幸せ者。編み物上手の妻を持った彼も、また幸せ者なのだということにしておこう。

年女の２０１２年、編み物で飛躍できる年にしたい。（やっぱ、料理じゃないんだね。（笑））

Rob's first Aran Sweater fits him very well!

クリスマスの日に、ロブさんが、ようやく、セーター着用写真を撮らせてくれた！フィッシャーマンセーターだから、ロブさん、ひそかに背景を意識していた！？そんなことはなく、たまたま、ビーチに行った日に、そのセーターを身に着けていただけ～。母に現像して送るために撮らせてもらった写真なのだけれど、こそこそと、ブログに載せてみる（笑）

胴の幅は、完璧。袖は、若干、細くてもいいかも。少し、脇の下でダボダボしている。そういうデザインといえば、そうなのだけれど、今編んでいる緑のセーターは、袖周りに若干変更を加える予定。それ以外は、大・大・大満足の出来上がり。

ロブさん、あなたのために、編めることは、とても幸せです！写真、撮らせてくれて、本当にありがとう！

A light to 2012

日本を離れて、はや６年が経ってしまったけれど、日本人として、心の痛み続けた２０１１年。今年も終わりを迎えようとしている。多くの命・日常生活を奪った波の上に差す光。２０１２年を明るく導く光でありますように。

----

I have been away from Japan for more than 6 years. However, as Japanese, 2011 was not a good year. I hope a light will shine Japan and people in Japan in 2012.

Clayton Beach

Merry Christmas!

Rob and I have company for this holiday. Rob's dad and his dog are visiting us! Today, we spent some time on Clayton Beach. Rob's dad painted. Rob sketched. I took some pictures. Very windy day. But I was so glad to be by salt water!

Rob's Second Aran Sweater

クリスマスが近づく中、ようやく編み始めた、ロブさんへのクリスマスプレゼント。間に合わないことが明らかだから、全然あせってはいない（笑）　徐々に浮かび上がってくる模様に、うっとりしながら、楽しく編んでいる。仕事がなければ、朝から晩まで、飽きずに編んでいることだろう。

このセーター、前回と同じ模様 Diamond （ひしがた）& Honeycomb （ハチの巣）を使い回ししつつ、新たに、Claw （かぎづめ）模様を加えてみた。Honeycomb は、並べれば並べるほど、圧倒感が出るようで、２つ並べたくらいじゃ、いまいち。代わりに小さめの Honeycomb を複数配置するべきかと、「やり直し」を考えたものの、結局、次のセーターに、この経験を生かせばいいや、と決断。縦にもっと並んでいけば、もうちょっとしっくりくるのかな。

色は、ロブさんが選んだ。とても素敵。毛糸自体は、先日仕上げたセーターと同じ種類なので、前作で得た寸法やデーターを使うことができる。今のところ、かなりすいすい編んでます。

あんぱん

母の味が恋しくなる季節。毎年年末恒例、乾燥小豆から、おぜんざいを作った。昨日・今日とおぜんざいを堪能したあと、残りを煮詰めて、粒餡にして、あんぱんを焼いた。あんぱん、８個できたよ。

Aran Sweater for Rob

３ヶ月かかって、ようやく、ロブさんに譲られた、アランセーター。

デザインから始まり、編んだサンプルから、ありとあらゆるデーターを集め、すべての模様が美しく配置されるよう、計算・計算、その後、ようやく、本編み。仕事の後に、少しずつ編み進めた日々。ブログを更新する代わりに、一目一目編んでいた。クリスマスまでには、完成させたくって、といっても、このセーターは、すでに過ぎ去った９月の結婚６周年のためのギフトなんだけれど。クリスマスギフト用のセーターは、なんと、昨日、編み始めた！（笑）　ロブさんは、すでに、３ヶ月後になるであろうことを知っている（笑）

近いうちに、着用している姿を写真に撮らせてもらおうと思います。

Rob's sweater - Back -

先週、ベッドの中で、朝一番にロブさんから頂いたお言葉。「セーター、進展してないね、最近。。。」

私、「。。。。　そうだね。。。」

なんだか、その言葉がずしりと響いたので、自分のお尻を叩いているこの頃。

裏身頃、完成。前身頃は、すでに脇までは編めているので、ボディの完成は近い。頑張れ、私！

Chanterelle

ここ約一ヶ月、きのこ狩に夢中なロブさんと私。今日も、この黄金色の"Chanterelle　（アンズ茸）"を目当てに、山の中を歩き回った。くもの巣が顔に触れても、ジーンズが汚れても、構うことなく、この輝くきのこを求めて、進む。ロブさんの動きは、まるで忍者のよう。その動きはとても素早く、ちょっとの間、離れていると、両手のひらに、こんもりと盛られたきのこと一緒に私のもとに帰ってくる。「写真撮りたいから、大きめのきのこを見つけたら、教えてね。」と、頼むと、２分後には名前を呼ばれるくらい、彼はきのこ探しが大得意だ。

そんなわけで、ご近所さんにおすそ分けしたあとの本日の収穫は、こんな感じ！大豊作。

6th wedding anniversary

ロブさんと私の、アニバーサリーウィークエンドだったこの週末。お花とキャンディー（６年目のアニバーサリーの定番のギフトだそうで）、キャロット・ラディッシュ・オニオンの描かれたキッチンタオルを贈られた。私は、７年目のアニバーサリーだとすっかり勘違いしていて、７年目のアニバーサリーの定番のギフトが毛糸だと読んだので、「今編んでるセーターが贈り物。しばらく待ってね。」、と、カードに書き、恥ずかしい失敗をした苦いアニバーサリー。ロブさんに、「このカード、来年も使えるよ。」と、言われる始末。

島で過ごす予定が、連日、強風の予報が出ていたので、ハーバーで寝泊りしたけれど、金曜日と日曜日はハイキング（マッシュルームハンティングを兼ねる）に、土曜日は日中、予報が外れて、風が強くなかったので、デイセーリングに。この写真は、その土曜日の Bellingham Bay の様子。今朝は、昨夜からのウインドストームで荒れまくっていた海も、昨日は、この静けさ。

こちらは、いよいよ夏が終わりを迎えようとしている。

Rob sailing with his first sweater

こうやって、身に着けてくれるから、編み甲斐があるというものだ。ロブさん、二番目の手編みのセーター、とても楽しみにしてくれている。本当に幸せ者だ、私。

This is a picture of Rob sailing yesterday with his sweater I knitted for him a couple of years ago! Looking at him wearing it always makes me feel happy and motivate to knit MORE for him! He is looking forward to the second one I am working on it now!

Rob's second sweater

今週末、悲しくも、はるか昔に落とした目に気付き、１０センチほど編み直しを強いられた、ロブさんのセーター。彼の協力があって、ボートの上で、ひたすら編んで、なんとか、元の長さに近づいた。経過の記録。

Sailing on Sept. 18

昨晩から今朝にかけて、風がひどく吹き荒れていたので、どうなることかと思った帰路も、ロブさんの的確な判断とマネージできる量の風に恵まれたおかげで、帰ってくることができた。風のヒューヒューという音とボートの振動に台風を思い出した一夜、眠れなかったのは、言うまでもなく。

Chuckanut Bay

なんだか、少しずつ、写真も秋色になっていっている気がする。

この週末は、またまた、Chuckanut Bay　で２泊。滞在型の週末だったので、編み物がはかどった。ロブさんのセーター、デザインが済み、やっと編み始めることができた。

今回も、漁師さんが、サーモン漁に励んでいたので、今朝、ロブさんがゴムボートで漁師さんの船に出向き、交渉。獲れたてで、まだ生きているサーモンを１尾、その漁師さんから、１０ドルで購入！お刺身でも食べれる鮮度だね、きっと。６０センチのサーモン。家で、ロブさんがサーモンのうろこや内臓を処理して、ステーキ用にカット。もちろん、今晩のディナーは、このサーモン。

Sunset at Chuckanut Bay

Labor Day の３連休は、日・月だけ、Chuckanut Bay に滞在した。Bellingham からあまりに近い（車で行けば、１０分程度）ので、混み合わないだろうという予想は的中。が、フィッシャーマン（漁師さん）が、ひたすら、網を使ってサーモン（鮭）の漁に励んでいて、リラックスすることが申し訳なく感じられた。

Fog, what we get in summer

「陸の生活はつまらない。」、ロブさんと私の最近の口癖。週に４日、仕事があるので、陸上での生活を余儀なくされるが、違和感がある。自然のリズム（潮の満ち干き、日の出・日の入り、早朝の霧）に欠いた生活は、なんとも不自然だ。

Something makes you see your past...

このボート、ロブさんが幼少時代、ご両親が所有していたものと同じだそうだ。ロブさんは、このボートを見つめながら、彼の過去を覗いていた。いつになく感情的になっているのが、よく分かった。すでに亡くなったお母様の姿や、家族で過ごした海での時間が見えているのだろう、と推測した。言葉をかけるのが躊躇われた。彼が過去に入り込むのは、本当にめったにないことだ。常に、「今」を生きている人だから。

「私も、同じ感覚に襲われるとしたら、三菱自動車のデリカかな（笑）」と、彼の心が私とある時に口にした。家族旅行の光景が、そのワゴン車によって蘇ってくるんだ。

Eagle Harbor, Cypress Island

いつも通り、金・土・日は、島へ。お手軽な Cypress Island になったのは、金曜日の風のせい。風が弱ければ、近場にとどまるのが、ロブさんと私。モーターが大嫌い。（因みに、モーターボートも大嫌い！）

Cypress Island には、たくさんのトレイルがあるので、何度訪れても飽きることがない。

This is my life.

たくさんの物に囲まれるよりも、ごくごく限られた物に囲まれたライフが好き。たくさんの人と薄っぺらい関係を築くよりも、少数の人と深く関わる方が好き。ごちゃごちゃした大都会の中で、息苦しい窮屈さを感じるよりも、延々と広がる誰にも邪間されることのない空間の中で、大きく深呼吸する方が好き。それが私。それが私の生き方。

Sailing for 6 hours

金・土・日を過ごした、Matia Island から、今日、Bellingham に戻ってきた。今朝から風に恵まれ（特に今朝は、強風）、６時間ぶっ通しでセーリングができて、大満足なロブさんと私。モーターの使用時間は、帆をあげる前とおろした後の２０分にも満たない。２年前は、怖くて怖くて石のように固まっていた強風にも、怯えることなく、波しぶきを散々浴びても、ボートの傾き加減がひどくても、ファーストメイトとして、ロブさんを平常心で支えられたことが、自分自身の成長ぶりを感じさせた。うれしいこと。

Sailing by Lummi Island

ここのところ、ようやく雨の降らない夏（晩は冷え込むけれど。）が居座っているので、今週も、金曜日は働かないことにして、ロブさんと島で過ごす予定。どこに向かうかは、いつも風と潮流次第。モーターを極力使用しないので、目的地を決めて、風があろうとなかろうと強行に向かうことはない。風がなければ、いつも近場で落ち着く。そんなシンプルさが、結局、毎週末、ハーバーから出港することを可能にしている。複雑なプランを立てるより、気ままに風に乗る。ロブさんから学んだことのひとつだ。

Tankship

８月１２日は、ロブさんのお誕生日だったので、金曜日は仕事を休んで、ロブさんの望み通り、３日間を島で過ごした。

これは、帰路、見かけたタンクシップ。事故が起きて、油がこぼれれば、この美しい海も島も、ワイルドライフも、破壊されることになる。オイルに依存する現代の人間の営み、風力で進みながら見たこのシップが、私に投げかけた疑問は、大半の人には届かないものなのかもしれない。

At Eagle Harbor under blue sky

日曜日、旦那さんがウェディングフォトグラファーで、奥様がウェディングデザイナーの若いカップルと、朝食を一緒にする機会があった。ロブさんが、ウェディングデザイナーの奥様と仕事をしている縁があり、お誘いを受けたのだ。

旦那様にはお会いしたことがなかったのだが、正直、とても楽しみだった。彼の撮る写真がとても好きだから。フレンドリーなお二人にすっかり緊張がほぐれた私は、恐れ多くも、「私も写真を撮るのが好きなんです。風景だけれど。。。」と、うっかり口に。到底見せれるものではないのだが、今日、彼から、facebook のフレンドリクエストを受けた！うれしい！でも、恥ずかしい。

見られてるかもしれないというこの緊張感は、私の写真のスキルを向上させるか？それにしても、なんとも、素敵な朝食会だった！

Cypress Island

曇り空の日は、なぜか、青い空の写真に惹かれる。昨日の夏日から一転、今晩は、肌寒い。。。

Dreaming of islands...

先週故障したモーターが修理中の為、この土・日は、どうしても、セーリングの次になってしまうボートのメンテナンスに費やしたロブさんと私。ハーバーで一泊したけれども、島が恋しく。。。

修理の対象になったのは、ハッチ（昇降口）カバー。雨漏りの原因となっている疑いがあり、取り外して検証することに。３日がかりの大仕事。釘穴と、キャビントップの凹みはエポキシ樹皮で埋め固め、新たな釘穴をもうけた後、日曜日、全体に水防止策を施してから、取り付け直した。

この仕事を試すのに必要なのは、雨。雨が、物を言う。



Rob took the hatch cover off last Friday. Because there have been water drops from a couple of screw holes of it for at least last 3 years. We knew it would be a big job. That is partly why we didn't do it. But the biggest reason would be there were more important issues to take care of with the boat.

Anyway, we finally faced the issue. Because we could not go sailing because of the failure of Atomic 4's cooling system we discovered during last trip.

Epoxy treatment, sanding, applying teak oil, making new screw holes, re-bedding, after all of these were done, the hatch cover was installed.

Now, we wait for rain to test.

51.5

チャーターボートか？モダン、かつ、とにかくでかいヨット。免許いらずでボートを操船できるここでは、碇のおろし方を知らなくても、こうやってボートを借り、島々を廻ることが出来る。興味があれば、是非、ワシントン州へお越しくださいませ！


-----
51.5 foot sailboat we met at Eagle Harbor. It could be a charter boat since nobody knew how to anchor...

Evening at Eagle Harbor #1, on July 16 '11

(Click the picture for larger image. Clouds in the picture are so amazing!)

先週土曜日、蚊が怖くて（悲しいかな、蚊アレルギーの私）外に出られない私に代わって、ロブさんに撮ってもらった写真。「海の割合を少なくして、雲をメインに！」と、注文を出した結果、２度目のショットで合格点。ご立派。


-----
Mosquitoes are around! Not good for somebody (like me) who has "mosquito allergy"! Anyway, I was too afraid of being outside to take pictures so asked Rob to take this picture. I ordered him what I would want to see in the picture. And he did great!

Thank you Rob!

In the heavy fog at Eagle Harbor

金曜日から、ボートで、２泊３日のウィークエンドトリップ。ちょっとしたトラブルがありながらも、ロブさんの優れたセーリングのスキルのおかげで、昨日なんとか帰ってくることができた。

この写真は、日曜日の朝、濃い霧に覆われた、Eagle Harbor。出発時間と重ならなかったのが幸い。霧の中の航海は、レーダーを装備していない場合、危険だ。

Early morning, San Juan Islands

今週の労働時間が、合意している時間に達したので、明日の金曜日は、出勤しないことにした。３連休。ロブさんと、ボートトリップを計画していたけれど、天気予報がいまいち。ロブさんは、どういう決断を下すのか？


-----
We were planning to sail away for the weekend but weather forecast does not look good... I hope summer will come back here in Northwest Washington. Too soon to go back to cloudy / rainy season!

Pearson Renegade 27 we met at Spencer Spit

他人様のボートだけれど、この写真も、結構好き。さわやかな「夏」って感じ。


-----
Rob immediately recognized this boat we met at Spencer Spit. Because this boat used to be our slip neighbor before we moved to a new gate.

Our friend Russ sailing in San Juan Channel

この写真、私は、ずっと見てて飽きないくらい、ものすごく好きなんだけれど、facebook にアップしても意外に周囲からの反応はなかった。所詮、自画自賛なのかな？"Like" がなくても、これが、今回のバケーションの中で一番気に入っている写真には変わりないんだけれど！


-----
I really like this picture! I would never get tired of looking at it. I think this is the best picture I took during the recent vacation! What do you think?

Cone Islands

今週末は、メンテナンスに精を出したロブさんと私。ボートの床のサンディング。なぜか床の見栄えが気になる夫に、あえてクエスチョンは投げかげず、従う妻。もうね、あえて喧嘩になるようなことは言わない。サンディングでもペインティングでも、一緒に楽しくやれるなら、それでいい。そして、それが私の大好きなボートに関わることなら、なおさら。

すっかりコックピットで寝るのが習慣づいてしまった私達、昨晩は、ハーバー内にいながらにして、堂々とコックピットで就寝。いびき、誰かに聞かれたかもね。


-----
Boat maintenance weekend! Rob and I sanded floor in our sailboat. We are going to apply teak oil to the floor. We can not wait to see how it will look!

Washington State Ferry at 5 am

バケーション中、一度だけ、朝４時半に起きて、出発する日があった。早起きが習慣のラスさんとのランデブーは、しばしば朝が早い。そんなわけで、朝の５時前には、セーリングを始めた私達の前に現れた、ワシントン州フェリー。静かでまだ薄暗い広い海を、このフェリーと、ラスさんと私達の２艇のセールボートだけで独占していた。


-----
There was a day we started to sail before 5 am during the trip. This Washington State Ferry, Russ's sailboat, and our sailboat were the only ones moving on the water in silent San Juan Islands.

Flower Island - a view from Spencer Spit

Bellingham に帰る途中、朝食のパンケーキを作るために再び立ち寄った、Spencer Spit, Lopez　Island。この景色を眺めながら、ロブさんが焼いてくれたパンケーキにラズベリーをトッピングして、メープルシロップをたっぷりかけて食べた。


-----
On the way back to Bellingham, we made a short stop at north side of Spencer Spit, Lopez Island to make pancakes for breakfast. Looking at this scenery, I ate pancakes Rob made with some fresh raspberries and maple syrup. Needless to say, that was delicious.

Yankee Doodle at Parks Bay, Shaw Island

これは、バケーション３日目の晩に停泊した、Parks Bay, Shaw Island。今回のバケーションでは、４夜のうち３夜を、外で（コックピットで）寝たのだが、ここで過ごした夜は冬のように寒かった。ありったけのフリースを身に着けて、靴下は二重に履き、スキーウエアのような分厚いズボンをパジャマパンツの上に履いて、寝袋に入った。おかげで、寒さに目を覚ますことなく、朝までぐっすり。ロブさんとすっかり、星空の下で眠ることにはまっている。


-----
We stayed at Parks Bay, Shaw Island for the third night of our vacation. During this trip, we slept in the cockpit under a lot of stars three times. And we had the coldest night here at Parks Bay. Rob and I wore for the cold temperature to sleep outside, and we looked like we were ready to do snowshoeing or something! That was 3rd of July!

Yankee Doodle with Cone Islands

木曜日の仕事の後、目指した島は、Cypress　Island の Eagle Harbor。ここで、一泊。実際、一泊だけには、とてももったいない島。でも、今回は、陸に上がることもなく、発たなければならない理由が。。。


-----
We got a buoy at Eagle Harbor, Cypress Island to spend the first night of our vacation. Those islands behind our boat are called Cone Island. It was sad to leave Cypress Island without even going to the beach. There are lots of trails on the island and so we usually enjoy hiking there. But this time, we had to go to rendezvous with our friend Russ!!!

Yankee Doodle anchoring at Spencer Spit

今朝、バケーションから戻った。家で、シャワーを浴びて、遅れて出勤。月末・月始で仕事が忙しいときに休みを取ったので、１１時から７時まで仕事の処理に追われたけれど、自分で招いたこと。

それよりも、バケーションは、少なくとも日中は、夏らしい、”寒くない”お天気に大半恵まれ、「夏休み」って感じ！風はあまり協力的ではなかったけれど、穏やかで静かなアイランドタイムを大満喫。

これは、今回も訪れた、Spencer Spit に碇をおろす私達のボートの写真。



-----
Rob and I came back from our vacation this morning! After I took a shower at home, I went to work at 11 am. Yes, normal life is back.

We had mostly beautiful weather during our vacation. It was hot actually! (Surprise, surprise!) Summer was here definitely. (We just do not know if the weather stays like that or not...) Anyway, we did not have winds always so we had to motor quite a lot. Motoring was the worst thing in this trip, I can say. But we enjoyed quiet and peaceful "island time" very very much!

Leaving tomorrow for sailing trip

明日は、お昼過ぎまで働いて、午後２時には出港予定。天気予報は、シャワー（５０％）だけれど、雨でも構わない、風さえあれば。

そんなわけで、ブログの更新は来週火曜日までお休み。


-----
Rob and I are leaving tomorrow with our sailboat! Tomorrow's weather forecast is for shower 50%. It's okay as long as we have winds. We want to try to get to Cypress Island if we can. We will see what happens.

We will come back with more pictures of islands scenery & our loving sailboat!

Happy 4th of July, everybody!

Cheoy Lee 40 we met at Inati Bay

台湾で造られた、この美しいボートは、Cheoy Lee　40。美人が、どこにいても視線を集めるのは、ボートの世界でも同じ。クラシックな美しさは、手をかけるからこそ保たれるもの。それを知っている私達は、こういう出会いに良い刺激を受けるのだ。

-----
Beautiful Cheoy Lee 40. We liked their boat. They liked our boat. A thing in common is, classic.

Yankee Doodle at Inati Bay

碇をおろした、Inati Bay にて、美しさが際立つ、ロブさんと私のボート（笑）

６月下旬だというのに、ウッドストーブに火を入れることになった土曜日の晩。今まで何度か話に出たことはあっても、実際にしたことはなかったことをやることにした私達。それは、コックピットで、星空の下、眠ること。

アメリカの蚊にひどくアレルギーのある私は、夏を無防備に楽しむことが出来ない。それゆえ、どんなに星空の下で眠ることが魅力的でも、蚊に刺される危険を冒してまではできなかった。ところが、今年の異常な冷夏のおかげで、いまだに、蚊に怯える必要がない。これは、チャンス！と、実行となったわけだ。

ふたり、寝袋の中に入って、澄み切った空を見上げる。視力の良いロブさんはたくさんの星が見えても、視力の悪い私にぼんやり見えたのは、たったひとつ。それでも、冷たい空気を顔に感じながら眠るのは心地よく、そして何よりロマンティックだった。


無数の星が瞬く真夜中、ロブさんの"Are you okay? Are you okay?" の声で目が覚める。しばらく状況がつかめずにいたものの、どうやら、寝返りをうった際に、４０センチ程の高さを、見事に落下したらしい。（海側ではないのでご安心を。）ロブさんは、ものすごい音で起きたようだが、当の本人は、それでも夢の中だった。

状況を理解して、這い上がり、仰向けに横になると、たくさんの星が光っていた。それが落下の衝撃によるものなのか、夜空の星なのかは、謎だったりする。

翌朝、左の膝に大きな青あざを見つけた。これまた、歯や鼻の骨を折らなくて、究極にラッキーだった。


-----
Rob and I sailed to Inati Bay to spend a night for the weekend.

We fell asleep in the cockpit, after looking at so many stars. (Well I could find only one without contact lenses... But Rob could enjoy them.)

In the middle of the night, I heard Rob saying "Are you okay, are you okay!?" a few times. It took me a while to understand why he was asking me. I fell off when I rolled over.

On the next day, my left knee had a huge purple bruise... Luckily my teeth were okay.

New Spinnaker!

今週末は、勉強道具持たずに！ボートで一泊のショートトリップに。勉強道具の代わりに、編み物道具を持っていった。向かった先は、Inati Bay, Lummi Island。滝のそばに、碇をおろし、波の音に加え、滝の音も楽しんだ。

詳細は、明日、書くことにして、今日、初めて、買ったばかりの"Spinnaker（カラフルかつ巨大な三角形の帆）"を、使った。ロブさんと私、この巨大な帆を操れるようになるよう、共に、学んでいく。


-----
We flew our new spinnaker for the first time today! Rob and I will need to learn a lot about how to sail with spinnaker. This is the first step we have made!

Grade A

今朝、数日前に終了した学期の成績を確認することができた。３学期続けて、最高の”A (93% 以上 100%)”だった。


-----
This morning, I found out my grade from last quarter. It was "A". Yahoo!